Cinema - Tehran International Film Festival (Dec 1975)

«ثر وفو» شدیدا شیفته فبلم هانی است که سینما و ادیبات در آن‌ها با هم تز کیت شنهه است وی می‌گوید : «) گر فار تهابت ۱ تجلبلی از کنا سمعنای کلی است » در عوض سباری ازشلي‌هانم تجلبل‌هانی ا زکتاب‌های بخصوصی هتند .) ا«ص فیلم «دودختر انگلیسی و قارء» تائید این نظر ثر و فو ۳ که : «) گر زسائی نك کار ادبی در نثر الاب , دلبلی ندارد که نگذار یم این نثر در فلم شنبده شود . » عناأوین فلم 0 ۱ و 2 و تخاویر درشتی ار ست‌جه بت صات صفحات ان کاب و کات‌های هر اغاز مشود ۳ قطمع‌های سر دم فصل اقتتاحبه ثم فرزندی درفلم اشکار مشود . وفتی «ان» دراولین‌ملاقاتش با « کلود»» تور روی‌صورتش را با ۷ میز ند » می‌شنو یم را « کله د» ۳۳ می خند : در آن لحظه شاهد کلیذیرترین و محجو بانه‌تر بر در 2۵ بی‌ها نو دم صٍ ۱ این اولین نمونه از سبك گفتار فیلم است و ی ات دا در ور ار تم توسط « کلود» از دفتر خاطراتش نمل مشود و به لحظات فیلم عنا می‌بخشد . محرط خانه و کلود» با پرده‌های نقشین » نقاشی‌هاشی در قاب‌های ترئینی و سنگین و فرش‌های گرانقیمت فضائی مملو از آسایش و راحتی است که ظاهرا در ش شخصت‌ها فاککتی کرده 6 آزادی‌اشان را 8 برد و رفتاری خشك و تفریفاتی را آدر 6 خانه باعث مشود . 3 آمرانه فیلم است و نفو فرشت چهر هاش ش که روی تصو بر عمو می‌دهکده مادر نفوذش بر« کلود» باتضوبر « کلود» شحصیت فر انسو) تروفو 9۵ دجخنتر انگلیسی وقاره ۸۱۷۵۸۵۱۵5 1۳9 ۲ ۲ انا 1۶ ۶7 ۳ ۳11/۷۲ انا 1۸۸۷/0 ۲۳ 7 هِ ۳ ۰ 4 میان آن می گذرد » چاپ شده نشان می‌شنو بم که می‌گوید داده شده , صدای اور و قتی «کلود» رفت تا در «وبلز» پیش خانواده براون» اقامت کند «هیج اعتراضی نکزدم». رنگ سبز روشن علف‌های کنار خط خورشید و ساحل دوردست ولش» با فضای تاروتیره وخانه براون تضاد ۰ فهای شکگیه خا نه ( براون‌ها» ر اه هن » وز عراوایی, درد محا فظه کا ری سخت زمینه عناسبی است برای بح 3 «براون» و « کلود» که در سکوت بر یاو لین‌بار با آنان غذا صرفح یکند. وْتَط هه مّدیانه ازمسائل پیش با اقتاده این سکوت داگاه بیگاه قطع می کند و « کلود» طی آن از غیت «موریل» آ گاه میشود . روز بعد «موریل» پیدایش میشود . وی با عشوه‌ای ساعتیی از میان نواری که چشم‌هایش را از نور خورشید محافظت م یکند » دزدانه « کلود» را دیدميزند و تصمیم می‌گیردکه درمورد «کلود» نسبت به خواهرش حسادت تکند . فصول‌بعدی» پذیرفته شدن‌تدریجی« کلود» را درخانواده «براون» نشان میدهد وطیان از طِ ریق اشارات موّثر و تکان دهنده‌ای درمی‌بایيم که جانبداری « کلود» از دخترها چیزق بیشتر از علاقه پدرانه است . «کلود» , «آن» # «موریل» اغلب اوقات با هم دیده می‌شوند . اما توافق این سه زوددگذراست م. طکی رکه بازی آن‌ها در اطاق نشیمن » «کلود» بعنوان تاوان بوسه‌ای راهبه‌ای از پشت نردو‌های سندلی به «آن» می‌دهد . موسیقی پاستورالی بنرمی دراین صحنه شنیده می‌شود و وقتی «موریل» سعی می‌کند ازنگاء مصرانه خواهرش چشم بگیرد » انعکاس شعله‌های آتش بخاری ی را گونه «آن» را می‌بوسد و تصویر سایه‌وار آن‌ها در متابل شعله بخاری دیده می‌شود . بازی دیگری در غار که طی آن دو خواهر« کلود» را میان پشت‌های فنری خود قرار می‌دحند» هیجانات عجیب‌تری در «کلود» برمی‌انگیزد. طی پیاده‌روی شیانه‌ای که به ترغیب « موریل » انجام می‌شود » عمل «موریل» در ارائه سیب استعاری به « کلود ؟ ونپذیرفتن آن ازطرف « کلود» » عنم تقاهم این دورا در مورد ماهیت عشق روشن می‌سازه . گفتگوی «کلود» و «موریل» در نیمه شب که طی. ان «کلود» کونه وست «موریل» را نوازش می‌دهد » به آداب‌دانی انگلیسی خانم «براون» برمیخورد . اما تصیحت‌های او به «کلود» که طی آن به احساسات جدی‌تری‌میان « کلود» و «موریل» اشاره می‌کند » درحقیقت تأثیری درست بر خلاف در « کلود»م ی گذ‌ارد. فیلم تغییر عتّیده «موریل» را نست به عشی «کلود». از «نه» به «شاید» بصورت فترده‌ای بیان می‌کند. اما تبعیت « کلود» از نظر مادرش و قبول تصمیم همایه‌اش که نتش قاطعی زا دراین میان بعهده دارد و توصیه می‌کند این‌دو بمدت یکسال از هم جدا شوند » احساسات تتد ۰ ء تاکید اصلی بیفتر بر «کلود» ست به که نقاشی که اغواگر است و صدای گرم دارد توانسته نمایشگاههای هثری برپا که واز رابطه عشتی برخوردار شود . طی تصاو دوخواهر را در حال باژی تنیس می‌بيتيم. درمیان آن زخمه‌های هب 2 و موزباك همرا با زو‌عائی.به نو 5 3 ۳ «موزیل» را درهم می‌شکند . لحظه جداشی. ۱